Нэнси Кин Перкинс родилась в 1897 году в Мирадоре, семейном поместье деда в Вирджинии. Выросла в Ричмонде и Нью-Йорке, окончила школу Foxcroft в 1915 году. Её тётками были леди Астор, первая женщина в британском парламенте, и Айрин Гибсон, жена художника Чарльза Даны Гибсона, а двоюродной сестрой — актриса Джойс Гренфелл. Первый муж, Генри Филд, умер через несколько месяцев после свадьбы в 1917 году; в 1920-м она вышла за его кузена Рональда Три.
В 1927 году супруги Три переехали в Англию. Они арендовали Келмарш-холл в Нортгемптоншире, затем в 1933 году купили Дитчли-парк в Оксфордшире. Убранство Дитчли, сделанное вместе с Сибил Колфакс, принесло Нэнси репутацию человека с лучшим вкусом в мире — так выразился о ней Уильям Пейли. В войну Дитчли использовал Черчилль.
В 1940-е годы она стала владелицей декоративной фирмы Colefax & Fowler и работала в паре с Джоном Фаулером. Источники расходятся в деталях покупки: одни пишут, что фирму выкупил для неё Рональд Три в 1944 году, другие — что сама Нэнси. Союз с Фаулером был продуктивным и скандальным; леди Астор называла их самой несчастной незамужней парой Англии. Они придумали собственный язык оттенков вроде «спинка мыши» и «мёртвый лосось».
В 1954 году, уже после развода с третьим мужем Клодом Ланкастером, Нэнси купила Хейзли-корт близ Оксфорда. Дом и сад она обставляла вместе с Фаулером, и позже он стал считаться её любимым. После пожара 1971 года она продала главный дом и до конца жизни жила в соседнем Coach House. Умерла в 1994 году в Литл-Хейзли в возрасте 96 лет; о ней написаны книги Роберта Беккера и Мартина Вуда.